# Translation of NB: Checkin in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the NB: Checkin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 13:32:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: NB: Checkin\n"

#: inc/cpt.php:397
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#: inc/cpt.php:335
msgid "Available tickets"
msgstr "Tilgjengelige billetter"

#. translators: %s is the title of the bar.
#: inc/cpt.php:295
msgid "%s has tickets available"
msgstr "%s har tilgjengelige billetter"

#. translators: %s is the title of the bar.
#: inc/cpt.php:295
msgid "%s has no tickets available"
msgstr "%s har ingen tilgjengelige billetter"

#: build/checkin-archive/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Arrangementer fra checkin.no"
msgstr "Arrangementer fra checkin.no"

#: build/checkin-archive/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkin arkiv"
msgstr "Checkin arkiv"

#: build/checkin-archive/index.js:91 build/checkin-archive/index.js:87
msgid "Lead text"
msgstr "ingress"

#: build/checkin-archive/index.js:85 build/checkin-archive/index.js:81
msgid "Heading"
msgstr "Tittel"

#: build/checkin-archive/index.js:64 build/checkin-archive/index.js:43
msgid "Select a term…"
msgstr "Velg en kategori..."

#: build/checkin-archive/index.js:78 build/checkin-archive/index.js:69
msgid "Select a term:"
msgstr "Velg en kategori:"

#: build/checkin-archive/index.js:77 build/checkin-archive/index.js:64
msgid "No terms found"
msgstr "Ingen kategorier ble funnet"

#: build/checkin-archive/index.js:76 build/checkin-archive/index.js:60
msgid "Block Settings"
msgstr "Innstillinger for blokk"

#: inc/setup.php:79
msgid "Every fifteen minutes"
msgstr "Hvert femtende minutt"

#: inc/cpt.php:437
msgid "Import all categories"
msgstr "Importer alle kategorier"

#: inc/cpt.php:424
msgid "Import disabled"
msgstr "Import ikke på"

#: inc/cpt.php:382
msgid "Update event"
msgstr "Oppdater arrangement"

#: inc/cpt.php:361
msgid "Never synced"
msgstr "Aldri synket"

#: inc/cpt.php:334
msgid "Synced date"
msgstr "Synket dato"

#: inc/cpt.php:333
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

#: inc/cpt.php:226
msgid "Update failed"
msgstr "Oppdatering feilet"

#: inc/cpt.php:223
msgid "Successfully updated"
msgstr "Vellykket oppdatering"

#: inc/cpt.php:191
msgid "Tick this box to enable events to be imported for this term."
msgstr "Huk av denne boksen for å skru på synkronisering av påmeldinger for denne kategorien."

#: inc/cpt.php:188 inc/cpt.php:422
msgid "Import events"
msgstr "Importer arrangementer"

#: inc/cpt.php:131
msgid "Search Categories"
msgstr "Søk arrangementskategorier"

#: inc/cpt.php:130
msgid "Back to Categories"
msgstr "Tilbake til kategorier"

#: inc/cpt.php:129
msgid "Update Category"
msgstr "Oppdater kategori"

#: inc/cpt.php:128
msgid "View Category"
msgstr "Vis kategori"

#: inc/cpt.php:127
msgid "Edit Category"
msgstr "Rediger kategori"

#: inc/cpt.php:126
msgid "Parent Category"
msgstr "Foreldre kategori"

#: inc/cpt.php:125
msgid "New Category Name"
msgstr "Nytt kategorinavn"

#: inc/cpt.php:124
msgid "Add Category"
msgstr "Legg til kategori"

#: inc/cpt.php:123
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: inc/cpt.php:122
msgid "Checkin Categories"
msgstr "Checkin-kategorier"

#: inc/cpt.php:115
msgid "Checkin Category"
msgstr "Checkin-kategori"

#: inc/cpt.php:61
msgid "Search Events"
msgstr "Søk arrangementer"

#: inc/cpt.php:60
msgid "Event updated"
msgstr "Arrangement oppdatert"

#: inc/cpt.php:59
msgid "Event published"
msgstr "Arrangement publisert"

#: inc/cpt.php:58
msgid "Edit Event"
msgstr "Rediger arrangement"

#: inc/cpt.php:57
msgid "Add new event"
msgstr "Legg til nytt arrangement"

#: inc/cpt.php:56
msgid "Add Event"
msgstr "Legg til arrangement"

#: inc/cpt.php:55
msgid "Show Events"
msgstr "Vis arrangementer"

#: inc/cpt.php:54
msgid "Show Event"
msgstr "Vis arrangement"

#: inc/cpt.php:51 inc/cpt.php:53
msgid "Checkin Events"
msgstr "Checkin-arrangementer"

#: inc/cpt.php:49 inc/cpt.php:52
msgid "Checkin Event"
msgstr "Checkin-arrangement"

#: inc/class-checkin-importer.php:106 inc/class-checkin-importer.php:272
#: inc/class-checkin-importer.php:467
msgctxt "API message"
msgid "Unknown API error"
msgstr "Ukjent API-feil"

#: build/checkin-archive/block.php:76 inc/cpt.php:397
msgid "Full"
msgstr "Fullt"

#: build/checkin-archive/block.php:33
msgid "No planned events."
msgstr "Ingen planlagte arrangementer"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://dekode.no"
msgstr "https://dekode.no"

#. Author of the plugin
msgid "Dekode"
msgstr "Dekode"

#. Description of the plugin
msgid "Sync events and categories from the checkin.no API to WP."
msgstr "Synkroniser påmeldinger og kategorier fra checkin.no API til WP."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "NB Checkin"
msgstr "NB Checkin"