# Translation of NB: Pameldinger in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the NB: Pameldinger package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 07:26:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: NB: Pameldinger\n"

#. translators: %s is replaced with the number of available seats
#: block-library/pameldinger-archive/block.php:71
#: build/block-library/pameldinger-archive/block.php:71
msgid "%s available seat"
msgid_plural "%s available seats"
msgstr[0] "%s ledig plass"
msgstr[1] "%s ledige plasser"

#. translators: shown for an event where all seats are taken
#: block-library/pameldinger-archive/block.php:67
#: build/block-library/pameldinger-archive/block.php:67
msgid "Full"
msgstr "Fullt"

#: inc/cpt.php:391
msgid "Import all categories"
msgstr "Importer alle kategorier"

#: block-library/pameldinger-archive/block.json
#: build/block-library/pameldinger-archive/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Arrangementer fra pameldinger.no"
msgstr "Arrangementer fra pameldinger.no"

#: block-library/pameldinger-archive/block.json
#: build/block-library/pameldinger-archive/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Påmeldinger arkiv"
msgstr "Påmeldinger arkiv"

#: block-library/pameldinger-archive/edit.js:60
#: build/block-library/pameldinger-archive/index.js:1
msgid "Block Settings"
msgstr "Innstillinger for blokk"

#: block-library/pameldinger-archive/edit.js:43
#: build/block-library/pameldinger-archive/index.js:1
msgid "Select a term…"
msgstr "Velg en kategori..."

#: block-library/pameldinger-archive/edit.js:87
#: build/block-library/pameldinger-archive/index.js:1
msgid "Lead text"
msgstr "Ingress"

#: block-library/pameldinger-archive/edit.js:81
#: build/block-library/pameldinger-archive/index.js:1
msgid "Heading"
msgstr "Tittel"

#: block-library/pameldinger-archive/edit.js:69
#: build/block-library/pameldinger-archive/index.js:1
msgid "Select a term:"
msgstr "Velg en kategori:"

#: block-library/pameldinger-archive/edit.js:64
#: build/block-library/pameldinger-archive/index.js:1
msgid "No terms found"
msgstr "Ingen kategorier ble funnet"

#: inc/cpt.php:378
msgid "Import disabled"
msgstr "Import ikke på"

#: inc/cpt.php:351
msgid "Update pamelding"
msgstr "Oppdater påmelding"

#: inc/cpt.php:330
msgid "Never synced"
msgstr "Aldri synket"

#: inc/cpt.php:304
msgid "Synced date"
msgstr "Synket dato"

#: inc/cpt.php:303
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

#: inc/cpt.php:222
msgid "Update failed"
msgstr "Oppdatering feilet"

#: inc/cpt.php:219
msgid "Successfully updated"
msgstr "Vellykket oppdatering"

#: inc/cpt.php:187
msgid "Tick this box to enable pameldinger to be imported for this term."
msgstr "Huk av denne boksen for å skru på synkronisering av påmeldinger for denne kategorien."

#: inc/cpt.php:184 inc/cpt.php:376
msgid "Import pameldinger"
msgstr "Importer påmeldinger"

#: inc/cpt.php:127
msgid "Search Pamelding Categories"
msgstr "Søk påmeldingskategorier"

#: inc/cpt.php:126
msgid "Back to Pamelding Categories"
msgstr "Tilbake til påmeldingskategorier"

#: inc/cpt.php:125
msgid "Update Pamelding Category"
msgstr "Oppdater påmeldingskategori"

#: inc/cpt.php:124
msgid "View Pamelding Category"
msgstr "Vis påmeldingskategori"

#: inc/cpt.php:123
msgid "Edit Pamelding Category"
msgstr "Rediger påmeldingskategori"

#: inc/cpt.php:122
msgid "Parent Pamelding Category"
msgstr "Foreldre påmeldingskategori"

#: inc/cpt.php:121
msgid "New Pamelding Category Name"
msgstr "Nytt påmeldingskategorinavn"

#: inc/cpt.php:120
msgid "Add Pamelding Category"
msgstr "Legg til påmeldingskategori"

#: inc/cpt.php:118
msgid "Pamelding Categories"
msgstr "Påmeldingskategorier"

#: inc/cpt.php:111 inc/cpt.php:119
msgid "Pamelding Category"
msgstr "Påmeldingskategori"

#: inc/cpt.php:57
msgid "Search Pameldinger"
msgstr "Søk påmeldinger"

#: inc/cpt.php:56
msgid "Pamelding updated"
msgstr "Påmelding oppdatert"

#: inc/cpt.php:55
msgid "Pamelding published"
msgstr "Påmelding publisert"

#: inc/cpt.php:54
msgid "Edit Pamelding"
msgstr "Rediger påmelding"

#: inc/cpt.php:53
msgid "Add new pamelding"
msgstr "Legg til ny påmelding"

#: inc/cpt.php:52
msgid "Add Pamelding"
msgstr "Legg til påmelding"

#: inc/cpt.php:51
msgid "Show Pameldinger"
msgstr "Vis påmeldinger"

#: inc/cpt.php:50
msgid "Show Pamelding"
msgstr "Vis påmelding"

#: inc/cpt.php:47 inc/cpt.php:49
msgid "Pameldinger"
msgstr "Påmeldinger"

#: inc/cpt.php:45 inc/cpt.php:48
msgid "Pamelding"
msgstr "Påmelding"

#: block-library/pameldinger-archive/block.php:29
#: build/block-library/pameldinger-archive/block.php:29
msgid "No planned events."
msgstr "Ingen planlagte påmeldinger"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://dekode.no"
msgstr "https://dekode.no"

#. Author of the plugin
msgid "Dekode"
msgstr "Dekode"

#. Description of the plugin
msgid "Sync events and categories from the pameldinger.no API to WP."
msgstr "Synkroniser påmeldinger og kategorier fra pameldinger.no API til WP."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "NB Pameldinger"
msgstr "NB Påmeldinger"