# Translation of NB: Register in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the NB: Register package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 11:14:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: NB: Register\n"

#: plugin.php:159
msgid "If you don't receive an email with activation link, please check your spam folder."
msgstr "Dersom du ikke mottar aktiveringslenke, sjekk spam."

#: inc/recaptcha.php:83
msgid "Failed anti-bot challenge. Please try again, and contact us if the problem persists."
msgstr "Anti-bot-validering mislyktes. Vennligst prøv igjen, og kontakt oss om problemet vedvarer."

#: inc/recaptcha.php:77
msgid "Missing anti-bot validation. Please try again, and contact us if the problem persists."
msgstr "Manglende anti-bot-validering. Vennligst prøv igjen, og kontakt oss om problemet vedvarer."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "NB Register"
msgstr "NB Register"

#: plugin.php:187
msgid "Please fill in your last name"
msgstr "Legg til etternavn"

#: plugin.php:183
msgid "Please fill in your first name"
msgstr "Legg til fornavn"

#: plugin.php:179
msgid "You have to accept the Privacy policy and Terms and conditions in order to create a user"
msgstr "Du må godta personvern- og brukervilkår for å kunne opprette bruker"

#. translators: 1: Privacy policy url 2: Terms and conditions url
#: plugin.php:134
msgid "I have read and accept the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">privacy policy</a> and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">terms and conditions</a> for this website."
msgstr "Jeg har lest og godtar <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">personvernreglene</a> og <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">brukervilkårene</a> for dette nettstedet."

#. translators: %s: The site name
#: plugin.php:102
msgid "I want to receive e-mail newsletters from %s"
msgstr "Jeg ønsker å motta nyheter fra %s på e-post"

#: plugin.php:76
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: plugin.php:65
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#. Author of the plugin
msgid "Dekode Interaktiv"
msgstr "Dekode Interaktiv"

#. Description of the plugin
msgid "Optimize register screen."
msgstr "Tilpass registreringsside."