GlotPress

Translation of Learndash: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3 817) • Translated (2 407) • Untranslated (0) • Waiting (29) • Fuzzy (1 406) • Warnings (5)
← 1 2 3 … 94
Prio Original string Translation —
Legacy Legacy Details

Legacy

Legacy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/includes/class-ld-themes-register.php:25
Priority:
normal
More links:
%s Status: Course Status Label %s status: Details

%s Status:

%s status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Course Status Label
Comment:
translators: Course Status Label.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/course.php:48
Priority:
normal
More links:
%s progress details: placeholder: Course %s utvikling: Details

%s progress details:

%s utvikling:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Course
Comment:
translators: placeholder: Course.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/course_info_shortcode.php:103
Priority:
normal
More links:
Switch to the Primary %s to edit this setting placeholder: Course Bytt til Primær %s for å redigere denne innstillingen Details

Switch to the Primary %s to edit this setting

Bytt til Primær %s for å redigere denne innstillingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Course
Comment:
translators: placeholder: Course.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/course_navigation_switcher_admin.php:58
Priority:
normal
More links:
Completed <strong>%1$d</strong> out of <strong>%2$d</strong> steps placeholders: Course steps completed, Course steps total Fullførte <strong>%1$d</strong> av trinnene <strong>%2$d</strong> Details

Completed <strong>%1$d</strong> out of <strong>%2$d</strong> steps

Fullførte <strong>%1$d</strong> av trinnene <strong>%2$d</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: Course steps completed, Course steps total
Comment:
translators: placeholders: Course steps completed, Course steps total.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/course_progress_rows.php:68
Priority:
normal
More links:
To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have %3$.01f points. placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) user_course_points Hvis du vil ta disse %1$s, trenger du minst %2 $.01f totale poeng. Du har for øyeblikket %3$.01f-poeng. Details

To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have %3$.01f points.

Hvis du vil ta disse %1$s, trenger du minst %2 $.01f totale poeng. Du har for øyeblikket %3$.01f-poeng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) user_course_points
Comment:
translators: placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) user_course_points.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/learndash_course_points_access_message.php:25
Priority:
normal
More links:
Earned %s Points: placeholder: Course Opptjente %s poeng: Details

Earned %s Points:

Opptjente %s poeng:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Course
Comment:
translators: placeholder: Course.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/learndash_course_points_user_message.php:28
Priority:
normal
More links:
Files you have uploaded Filer du har lastet opp Details

Files you have uploaded

Filer du har lastet opp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/learndash_lesson_assignment_uploads_list.php:49
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholder: Quiz URL Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Quiz URL
Comment:
translators: placeholder: Quiz URL.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/lesson.php:47
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholder: Topic URL Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Topic URL
Comment:
translators: placeholder: Topic URL.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/lesson.php:54
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholder: Lesson URL Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Lesson URL
Comment:
translators: placeholder: Lesson URL.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/lesson.php:60
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholder lesson Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder lesson
Comment:
translators: placeholder: lesson.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/lesson.php:66
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s placeholders: Lesson, Topics %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: Lesson, Topics
Comment:
translators: placeholders: Lesson, Topics.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/lesson.php:99
Priority:
normal
More links:
%s Progress Overview placeholder: Course %s Fremdriftsoversikt Details

%s Progress Overview

%s Fremdriftsoversikt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: Course
Comment:
translators: placeholder: Course.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/profile.php:140
Priority:
normal
More links:
%s%% Complete placeholder: percent complete %s%% fullført Details

%s%% Complete

%s%% fullført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: percent complete
Comment:
translators: placeholder: percent complete.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/legacy/templates/profile.php:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 94

Export as