GlotPress

Translation of Learndash: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3 817) • Translated (2 407) • Untranslated (0) • Waiting (29) • Fuzzy (1 406) • Warnings (5)
1 … 22 23 24 25 26 … 257
Prio Original string Translation —
%s%% Complete placeholder: Progress percentage %s%% fullført Details

%s%% Complete

%s%% fullført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: Progress percentage
Comment:
translators: placeholder: Progress percentage.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/progress-group.php:72
  • themes/ld30/templates/modules/progress.php:120
Priority:
normal
More links:
%s Progress Placeholder: Group %s fremdrift Details

%s Progress

%s fremdrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Placeholder: Group
Comment:
translators: placeholder: Group.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/progress-group.php:61
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d placeholder: current page numer of total pages %1$d av %2$d Details

%1$d of %2$d

%1$d av %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholder: current page numer of total pages
Comment:
translators: placeholder: current page number of total pages.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/pagination.php:141
Priority:
normal
More links:
To take this %1$s, you need to complete the following %2$s first: placeholders: (1) course singular, (2) course or courses Hvis du vil ta denne %1$s, må du fullføre følgende %2$s først: Details

To take this %1$s, you need to complete the following %2$s first:

Hvis du vil ta denne %1$s, må du fullføre følgende %2$s først:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: (1) course singular, (2) course or courses
Comment:
translators: placeholders: (1) course singular, (2) course or courses.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/prerequisites.php:59
  • themes/legacy/templates/learndash_course_prerequisites_message.php:57
Priority:
normal
More links:
To take this %1$s, you need to complete any of the following %2$s first: placeholders: course, courses Hvis du vil ta denne %1$s, må du fullføre ett av følgende %2$s først: Details

To take this %1$s, you need to complete any of the following %2$s first:

Hvis du vil ta denne %1$s, må du fullføre ett av følgende %2$s først:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholders: course, courses
Comment:
translators: placeholders: course, courses.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/prerequisites.php:46
  • themes/legacy/templates/learndash_course_prerequisites_message.php:44
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholders lesson Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholders lesson
Comment:
translators: placeholder: Lesson.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:72
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholders: lesson label Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholders: lesson label
Comment:
translators: placeholder: Lesson Label.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:62
Priority:
normal
More links:
Please go back and watch the video for the previous %s. placeholders: lesson label Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %sen. Details

Please go back and watch the video for the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %sen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: lesson label
Comment:
translators: placeholder: Lesson label.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:56
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholders: topic label Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholders: topic label
Comment:
translators: placeholder: Topic label.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:47
Priority:
normal
More links:
Please go back and watch the video for the previous %s. placeholders: topic label Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %sen. Details

Please go back and watch the video for the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %sen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: topic label
Comment:
translators: placeholder: Topic label.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:41
Priority:
normal
More links:
Please go back and complete the previous %s. placeholders: Quiz label Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s. Details

Please go back and complete the previous %s.

Vennligst gå tilbake og fullfør den forrige %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: Quiz label
Comment:
translators: placeholder: Quiz label.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-progression.php:33
Priority:
normal
More links:
<span class="ld-display-label">Available on:</span> <span class="ld-display-date">%s</span> < span class = "id-display-label" > tilgjengelig på: </span> < span class = "ld-display-date" > %s </span> Details

<span class="ld-display-label">Available on:</span> <span class="ld-display-date">%s</span>

Warning: Expected <span class="ld-display-label">, got < span class = "id-display-label" >.
< span class = "id-display-label" > tilgjengelig på: </span> < span class = "ld-display-date" > %s </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Date when content will be available.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/lesson-not-available.php:26
  • themes/legacy/templates/learndash_course_lesson_not_available.php:25
Priority:
normal
More links:
To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have %3$.01f points. placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) user_course_points Hvis du vil ta disse %1$s, trenger du minst %2 $.01f totale poeng. Du har for øyeblikket %3$.01f-poeng. Details

To take this %1$s you need at least %2$.01f total points. You currently have %3$.01f points.

Hvis du vil ta disse %1$s, trenger du minst %2 $.01f totale poeng. Du har for øyeblikket %3$.01f-poeng.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
placeholders: (1) will be Course. (2) course_access_points. (3) user_course_points
Comment:
translators: placehodes: %1$s: Course, %2$s: course access points, %3$s: user course points.
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/messages/course-points.php:26
Priority:
normal
More links:
Registration confirmation will be emailed to you. Registreringsbekreftelse vil bli sendt til deg. Details

Registration confirmation will be emailed to you.

Registreringsbekreftelse vil bli sendt til deg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:455
Priority:
normal
More links:
Register an Account Registrer en konto Details

Register an Account

Registrer en konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-09 08:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dekode
References:
  • themes/ld30/templates/modules/login-modal.php:339
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 257

Export as